1 00:03:40,150 --> 00:03:44,590 Овде ћу саградити кућу, а онда ћу те одвести. 2 00:03:44,600 --> 00:03:47,140 Па како си, да ли ти се свиђа? 3 00:03:49,390 --> 00:03:51,540 Да. 4 00:03:51,980 --> 00:03:54,460 Веома је лепо. 5 00:05:19,010 --> 00:05:22,520 Фа и ја смо преспавали. 6 00:05:22,530 --> 00:05:26,940 Жао ми је, мама. Молим те опрости ми. 7 00:05:27,190 --> 00:05:29,480 Лажов. 8 00:05:32,660 --> 00:05:38,200 Фа се сложила са њим и окренула ми леђа. 9 00:05:40,170 --> 00:05:42,620 Лагао ме. 10 00:05:44,450 --> 00:05:46,840 Ти си ме издао. 11 00:05:48,700 --> 00:05:50,840 Слут! 12 00:06:01,780 --> 00:06:04,640 Али ово није крај 13 00:06:13,450 --> 00:06:15,640 Господине Хе! 14 00:06:16,450 --> 00:06:18,740 Шта се десило? 15 00:06:36,820 --> 00:06:38,770 Хтео сам да је убијем? 16 00:06:38,780 --> 00:06:40,920 Где су докази? 17 00:06:41,060 --> 00:06:43,290 Сам си рекао 18 00:06:43,325 --> 00:06:46,920 да се она труди да нас живе поједе. 19 00:06:46,930 --> 00:06:50,470 Она нас убеђује да не изгубимо главу и ухватимо њену удицу? 20 00:06:50,480 --> 00:06:53,490 И не желите сами да следите овај мудар савет? 21 00:06:53,500 --> 00:06:58,240 Ако сте проговорили, време је да се побринем за моју ћерку. 22 00:07:02,090 --> 00:07:04,780 Да ли се усуђујеш рећи мом мужу? 23 00:07:38,400 --> 00:07:40,410 кучка… 24 00:07:42,410 --> 00:07:45,100 Шта хоћеш, кучко? 25 00:07:45,160 --> 00:07:47,790 Одмах се види колико сте образовани. 26 00:07:48,250 --> 00:07:52,690 Зар се не бојиш да ћу те пријавити полицији због покушаја убиства? 27 00:07:52,700 --> 00:07:55,340 И имам сведока. 28 00:07:56,060 --> 00:07:58,240 Зашто ћутиш? 29 00:08:01,270 --> 00:08:04,290 Престани да се смешкаш! Он! 30 00:08:04,300 --> 00:08:06,250 добро сам расположен. 31 00:08:06,260 --> 00:08:09,340 Дивим се овоме 32 00:08:09,650 --> 00:08:13,840 како се сад пржиш у тигању и фамилија ти се распада. 33 00:08:14,160 --> 00:08:18,040 Престани да се смешкаш! Станите одмах! Престани! 34 00:08:28,060 --> 00:08:30,720 Рептил! Је ли он! 35 00:08:31,150 --> 00:08:34,430 Нисам се пријавио полицији, 36 00:08:36,250 --> 00:08:40,680 Хтео сам да те гледам како се превијаш. 37 00:08:40,690 --> 00:08:43,960 Чека те нешто страшније од затвора. 38 00:08:43,970 --> 00:08:46,640 Чекај мало, сестро. 39 00:08:55,800 --> 00:08:57,740 Слут! 40 00:09:39,840 --> 00:09:43,020 ја сам болестан. 41 00:09:43,640 --> 00:09:46,440 Шта тачно? 42 00:09:48,330 --> 00:09:51,190 Мама се опет свађа са татом. 43 00:09:51,200 --> 00:09:56,050 А сада се дере на бившу жену. 44 00:09:57,120 --> 00:09:58,850 Да ли желиш да се упознамо? 45 00:09:58,860 --> 00:10:03,060 Могу те одвести. 46 00:10:27,750 --> 00:10:30,140 Мислио сам да ћеш поново експлодирати. 47 00:10:30,150 --> 00:10:34,340 Причај мање. Извуци ме из овог пакла. 48 00:10:56,250 --> 00:10:59,000 Онда ћу те одвести у рај. 49 00:11:09,950 --> 00:11:14,170 Мама! Престани да се свађаш са бившим твог оца! 50 00:11:14,180 --> 00:11:17,680 А зашто?! Зашто бих је оставио саму? 51 00:11:17,690 --> 00:11:20,190 Покушала је да убије твог оца! Знаш? 52 00:11:20,200 --> 00:11:22,440 Ако не затвориш уста! 53 00:11:22,450 --> 00:11:27,240 Али шта имаш?! Шта желите више? Желела је свог мужа. 54 00:11:27,250 --> 00:11:30,840 Узео је од ње. Зашто је стално нападаш?! 55 00:11:30,850 --> 00:11:33,590 Јеси ли са њом?! "Зар нисам у праву?" 56 00:11:33,600 --> 00:11:37,650 Ниси могао да нађеш човека, одлучио си да заведеш странца. 57 00:11:37,660 --> 00:11:40,740 Чак и затрудњети са непотребним дететом. 58 00:11:50,530 --> 00:11:52,840 Ја сам твоја мајка! 59 00:11:55,150 --> 00:11:57,640 И ко ме је питао, 60 00:11:57,650 --> 00:12:00,440 хоћу ли такву мајку! 61 00:12:04,170 --> 00:12:06,280 Пипи! 62 00:12:06,490 --> 00:12:08,650 Врати се сада! Пипи! 63 00:12:08,660 --> 00:12:11,030 Врати се, рекао сам ти! 64 00:12:12,710 --> 00:12:15,840 Нисам се десио ни ћерки ни човеку! Каква лоша срећа! 65 00:12:15,850 --> 00:12:18,040 Какав ја то живот имам?! 66 00:13:20,970 --> 00:13:24,300 Не можете чистити. није ме брига. 67 00:13:27,460 --> 00:13:29,210 Тако да… 68 00:13:29,220 --> 00:13:31,170 Да ли живите сами? 69 00:13:31,180 --> 00:13:33,680 Где су ти пријатељи? 70 00:13:34,940 --> 00:13:37,130 Отишли ​​су да се забаве. 71 00:13:37,140 --> 00:13:40,240 Нисам отишао јер сам хтео да те видим. 72 00:13:44,960 --> 00:13:47,560 Опет си се посвађао са мајком? 73 00:13:48,620 --> 00:13:50,840 већ сам навикао. 74 00:13:53,420 --> 00:13:56,260 А где ти је рај? 75 00:14:46,170 --> 00:14:50,500 Срећан рођендан, срећан рођендан! 76 00:14:50,510 --> 00:14:55,210 Срећан рођендан! 77 00:17:43,200 --> 00:17:45,260 Шта је са твојом мајком? 78 00:17:45,270 --> 00:17:47,610 Како си могао да пустиш своју ћерку тако касно? 79 00:17:47,620 --> 00:17:49,190 И ко би је могао зауставити? 80 00:17:49,200 --> 00:17:51,670 Мислио сам да ће се ускоро вратити. 81 00:17:51,705 --> 00:17:54,280 Али звао сам, а она се није јавила. 82 00:17:56,400 --> 00:17:58,040 Копиле. 83 00:17:58,050 --> 00:18:00,640 погледајте… 84 00:18:00,850 --> 00:18:03,540 Мислим, ја сам крив? 85 00:18:03,880 --> 00:18:05,790 Да ли се усуђујеш да ме оптужиш?! 86 00:18:05,800 --> 00:18:09,900 Упознаш свог бившег иза мојих леђа, а ја сам крив?! 87 00:18:10,550 --> 00:18:12,650 Хецк! 88 00:18:12,660 --> 00:18:15,610 Рекао си да је више нећеш видети? 89 00:18:15,645 --> 00:18:17,610 Ако сте толико чезнули, зашто се једноставно не вратите? 90 00:18:17,645 --> 00:18:19,850 тетка ти. Немојте се свађати, молим вас. 91 00:18:19,860 --> 00:18:22,440 Сада није време за то. 92 00:18:24,120 --> 00:18:26,640 Пипи… 93 00:18:30,960 --> 00:18:35,690 Сад објасни где лута целу ноћ? Да ли се качиш са дечацима?! 94 00:18:35,700 --> 00:18:39,460 Мислио сам да ћеш бити срећан. Узимам пример од вас. 95 00:18:39,470 --> 00:18:41,680 Па хајде удари ме као јуче! 96 00:18:41,715 --> 00:18:44,680 Удари ме и опет ћу побећи! Удри! 97 00:18:44,690 --> 00:18:46,990 Чекај. Јеси ли је ударио? 98 00:18:47,000 --> 00:18:49,510 Да! И шта?! 99 00:18:49,520 --> 00:18:52,720 А зар да је не додирнем штапом? 100 00:18:52,730 --> 00:18:56,750 Ако не успе — немојте ме кривити. 101 00:18:57,230 --> 00:18:59,940 Сам ју је размазио. 102 00:19:01,500 --> 00:19:04,570 Волео бих да спавам ако немаш ништа против. 103 00:19:04,580 --> 00:19:06,430 Нећу затруднети, обећавам. 104 00:19:06,440 --> 00:19:09,110 Ја нисам мама. 105 00:19:46,270 --> 00:19:48,620 Мислим да ове кревете треба заменити. 106 00:19:48,630 --> 00:19:50,340 Г. Бен. - Да? 107 00:19:50,350 --> 00:19:53,040 Имате госта. 108 00:19:59,250 --> 00:20:01,620 Чему дугујем ову част? 109 00:20:01,630 --> 00:20:04,920 Желим да питам шта се десило вама и Фа. 110 00:20:06,350 --> 00:20:08,570 Већ сам све рекао. 111 00:20:08,580 --> 00:20:11,680 Ми са Фа… 112 00:20:11,690 --> 00:20:14,300 Ја нисам дете. 113 00:20:15,220 --> 00:20:17,690 Зашто помажете Фа? 114 00:20:32,280 --> 00:20:35,260 И не забрањуј ми 115 00:20:36,400 --> 00:20:39,640 да флертујем са тобом? 116 00:20:44,850 --> 00:20:49,100 Овде сам морао да обратим пажњу на Фа. 117 00:20:50,820 --> 00:20:53,090 Драго ми је то чути. 118 00:20:54,380 --> 00:20:57,170 Ближи се свадба. 119 00:20:58,680 --> 00:21:01,930 Надам се да нисам погрешио у избору зета. 120 00:21:03,830 --> 00:21:05,960 могу да се закунем: 121 00:21:05,970 --> 00:21:08,040 да ћу волети 122 00:21:08,050 --> 00:21:11,090 и ја ћу се побринути за Фа. 123 00:21:11,980 --> 00:21:14,840 Управо сам хтео да је видим. 124 00:21:16,850 --> 00:21:19,800 Запамти шта си управо рекао. 125 00:21:20,350 --> 00:21:22,590 И радоваћу се у души својој, 126 00:21:22,600 --> 00:21:25,850 ако моја ћерка има тако брижног мужа. 127 00:22:09,300 --> 00:22:11,140 А где другде? 128 00:22:11,150 --> 00:22:14,470 Јеси ли заборавио? Покажи ми своју косу. 129 00:22:14,480 --> 00:22:17,060 Ово је нешто друго. 130 00:22:20,680 --> 00:22:22,810 Твоје одељење се опет негде одмотава. 131 00:22:22,820 --> 00:22:26,160 шта ћемо да радимо? "Зар Пипи опет није у школи?" 132 00:22:30,550 --> 00:22:32,970 Хајде да се забавимо. 133 00:22:33,090 --> 00:22:35,650 Лепота, лепота. 134 00:22:36,270 --> 00:22:39,540 Ек! ста радис овде? 135 00:22:41,350 --> 00:22:44,140 Донео сам поруку од Др. Пипи је болесна. 136 00:22:44,150 --> 00:22:46,870 Код куће је, боље му је. 137 00:22:47,510 --> 00:22:50,300 Зар се не претвара? 138 00:22:50,310 --> 00:22:53,790 Ја сам њена другарица из разреда. 139 00:22:53,825 --> 00:22:55,830 Ово је њен старији брат. 140 00:22:55,840 --> 00:22:59,200 То сам и мислио. Премлад је за оца. 141 00:22:59,210 --> 00:23:01,870 Реци јој да више не пропушта лекције, 142 00:23:01,880 --> 00:23:05,440 иначе неће бити примљена на испит. - Наравно. 143 00:23:05,450 --> 00:23:08,840 И могу ли доћи и објаснити јој материјал? 144 00:23:09,500 --> 00:23:12,090 Чини ми се да сада није право време. 145 00:23:12,100 --> 00:23:13,800 Пипи треба да се одмори. 146 00:23:13,810 --> 00:23:18,000 Али пренећу твој предлог њеним родитељима. 147 00:23:18,010 --> 00:23:20,700 Бићу захвалан. Ово је мој посао. 148 00:23:20,710 --> 00:23:25,600 Могу ли да се сликам са тобом, наравно, ако немаш ништа против? 149 00:23:27,120 --> 00:23:29,230 Један, два, три. 150 00:23:29,240 --> 00:23:31,830 И још једном. Један, два, три. 151 00:23:31,840 --> 00:23:34,030 Лепота - не могу да одвојим поглед. 152 00:23:34,040 --> 00:23:36,800 Одлично. Хвала. 153 00:23:47,050 --> 00:23:50,440 Да ли се она увек тако понаша? Не обраћај пажњу на њу. 154 00:23:50,650 --> 00:23:52,850 А ево већ постављене фотографије. 155 00:23:52,860 --> 00:23:55,490 Сада си звезда. 156 00:23:58,730 --> 00:24:01,270 Шта се десило? Некако си чудан. 157 00:24:01,280 --> 00:24:02,890 Време је да идемо кући. 158 00:24:02,900 --> 00:24:04,870 И ти, зар не? 159 00:24:04,880 --> 00:24:07,030 Да те одведем? 160 00:24:07,040 --> 00:24:11,040 Хвала. И уштедећу бензин. 161 00:24:18,890 --> 00:24:21,680 Да идемо у хотел? 162 00:24:23,510 --> 00:24:26,240 Мислим - на послу? 163 00:24:26,250 --> 00:24:29,690 уморан сам. Желим да идем кући. 164 00:24:29,700 --> 00:24:32,080 А како је госпођица Фа? 165 00:24:33,060 --> 00:24:36,460 Она има састанак са својим вереником. 166 00:24:42,520 --> 00:24:44,680 могу да се закунем: 167 00:24:44,690 --> 00:24:46,570 да ћу волети 168 00:24:46,580 --> 00:24:49,310 и брига за Фа. 169 00:25:11,050 --> 00:25:14,320 Враћаш ли се сам? А ујка Тан? 170 00:25:14,330 --> 00:25:17,470 Тата је рекао да жели да буде са Пипи. 171 00:25:17,480 --> 00:25:19,880 Брини се за моју сестру. 172 00:25:22,850 --> 00:25:26,920 Пипи је јуче побегла од куће. - Опет?! 173 00:25:26,930 --> 00:25:30,370 Али она се вратила, зар не? Да ли сте рекли где је и са ким била? 174 00:25:30,380 --> 00:25:32,130 Појавио се ујутру. 175 00:25:32,140 --> 00:25:33,910 Нисам разговарао са њом. 176 00:25:33,920 --> 00:25:35,950 Да ли бисте јој посветили више пажње. 177 00:25:35,960 --> 00:25:40,840 Ситуација са Пипи је веома озбиљна. Требало би јој ускоро помоћи. 178 00:25:59,500 --> 00:26:02,940 тетка Ном. Да ли је Фа код куће? 179 00:26:02,950 --> 00:26:06,120 Не, није код куће. Постоји фотографисање пре венчања 180 00:26:06,130 --> 00:26:07,830 Хоћеш нешто? 181 00:26:07,840 --> 00:26:09,570 Даћу јој кад се врати. 182 00:26:09,580 --> 00:26:12,640 Да ли знате салон у који је отишла? 183 00:26:12,650 --> 00:26:14,640 ја… 184 00:26:16,850 --> 00:26:18,970 Морам јој нешто дати. 185 00:26:18,980 --> 00:26:20,930 Фа је рекао адресу, 186 00:26:20,940 --> 00:26:24,940 али морате обећати да нећете радити глупости. 187 00:26:24,950 --> 00:26:26,980 обећавам. 188 00:26:31,150 --> 00:26:33,940 У реду. Хвала. 189 00:26:37,080 --> 00:26:39,840 Морам прво негде да идем. 190 00:27:24,820 --> 00:27:27,540 Тако да можете изгледати лепо. 191 00:27:30,450 --> 00:27:32,940 Веома ми је жао. 192 00:27:33,380 --> 00:27:36,990 Не желим да се претварам да сам лепа пред људима које не волим. 193 00:27:37,000 --> 00:27:40,140 Да ли желиш да будеш лепа само за свог брата? 194 00:27:41,180 --> 00:27:43,640 веома ми је жао, 195 00:27:43,650 --> 00:27:46,290 али више нема то право. 196 00:27:48,110 --> 00:27:51,130 Извините што прекидам… 197 00:27:51,200 --> 00:27:52,740 Да? 198 00:27:52,750 --> 00:27:55,980 Можемо ли почети? - Да. 199 00:28:13,280 --> 00:28:16,920 Добар дан. Хоћете ли изабрати венчано одело? 200 00:28:19,340 --> 00:28:22,340 Не, дошао сам код сестре. 201 00:28:22,520 --> 00:28:25,750 Његово име је Атцхари. Постоји фотографисање. 202 00:28:25,760 --> 00:28:28,740 Сачекај молим те. 203 00:28:36,940 --> 00:28:38,940 Ек! 204 00:29:40,260 --> 00:29:42,540 Ви сте заслепљујући. 205 00:29:51,350 --> 00:29:53,840 Зашто си дошао? 206 00:29:56,160 --> 00:29:59,410 Да вас питам да ли сте сигурни у своју одлуку? 207 00:30:06,510 --> 00:30:08,640 Апсолутно. 208 00:30:11,920 --> 00:30:14,700 Немојте више користити силу. 209 00:30:15,890 --> 00:30:19,140 То ће бити најбоље. 210 00:31:03,450 --> 00:31:05,840 Ох, немој... 211 00:31:14,230 --> 00:31:16,790 Узимам своју младу. 212 00:31:16,800 --> 00:31:19,530 Такав против њене воље. 213 00:31:21,910 --> 00:31:23,870 Немој! 214 00:31:32,250 --> 00:31:34,060 Фа… 215 00:31:37,080 --> 00:31:39,740 Није касно за размишљање. 216 00:32:15,490 --> 00:32:18,420 Пожели ми срећу. 217 00:35:09,120 --> 00:35:11,120 Господине Хе. 218 00:35:11,740 --> 00:35:15,730 шта хоћеш? „Хтео сам да ти покажем нешто. 219 00:35:38,980 --> 00:35:42,190 Зар не желиш ништа да ми кажеш? 220 00:35:45,850 --> 00:35:51,120 Немам о чему да разговарам са вама. Мислим да обављам своју дужност. 221 00:35:52,280 --> 00:35:57,740 Дуг невесте која се на силу вуче под венац? 222 00:35:58,250 --> 00:36:01,850 Није ме брига да ли желиш да се удаш за мене. 223 00:36:01,860 --> 00:36:06,200 Али више не намеравам да те кријем од твоје мајке. 224 00:36:06,210 --> 00:36:09,460 Она ће знати вести, као што је упознавање твог брата. 225 00:36:13,520 --> 00:36:16,140 молим те. 226 00:36:25,520 --> 00:36:28,290 Све зависи од 227 00:36:28,300 --> 00:36:31,220 хоћеш ли бити фин према мени 228 00:37:21,400 --> 00:37:25,230 Слике су једноставно одличне. Тако си лепа на њима! 229 00:37:25,240 --> 00:37:27,820 Као анђео. 230 00:37:32,220 --> 00:37:34,650 не бих одустао. 231 00:37:35,820 --> 00:37:38,720 Да сам заиста анђео, 232 00:37:39,100 --> 00:37:42,440 Усрећио бих све око себе. 233 00:37:49,800 --> 00:37:52,080 шта то радиш? 234 00:37:52,600 --> 00:37:57,340 Гледам слике Фа. Веома су успешни. Погледајте. 235 00:38:14,190 --> 00:38:16,340 Лепо. 236 00:38:20,340 --> 00:38:23,140 Како стоје ствари са Беном? 237 00:38:23,230 --> 00:38:25,250 Изгледаш срећно. 238 00:38:25,260 --> 00:38:28,880 Па… Све је у реду. 239 00:38:29,120 --> 00:38:32,080 Он брине о мени. 240 00:38:33,250 --> 00:38:35,740 драго ми је, 241 00:38:35,750 --> 00:38:39,010 да сам ти нашао доброг човека. 242 00:38:41,280 --> 00:38:44,020 Ево шта ћу вам рећи: 243 00:38:44,120 --> 00:38:49,250 лакше је наћи злато него брижног и верног човека. 244 00:38:50,340 --> 00:38:52,620 И када једном нађеш једног, 245 00:38:52,630 --> 00:38:55,480 чувај га као зеницу ока свога. 246 00:38:57,020 --> 00:38:59,900 Не дозволите да вам га неко одузме. 247 00:39:02,530 --> 00:39:05,560 Изгледа да је Бен заљубљен у тебе. 248 00:39:07,260 --> 00:39:11,300 Неће наћи љубавницу као твој отац. 249 00:39:15,550 --> 00:39:17,800 Је ли то истина, Ном? 250 00:39:23,740 --> 00:39:26,170 Али мушкарци 251 00:39:26,190 --> 00:39:28,740 тешко је разумети. 252 00:39:29,330 --> 00:39:34,160 Они могу да се забављају негде другде, а ви то не знате. 253 00:39:36,330 --> 00:39:38,050 Рецимо то овако: 254 00:39:38,060 --> 00:39:41,340 да ћеш имати венчање, 255 00:39:41,740 --> 00:39:45,620 па увежбаваш улогу добре жене. 256 00:39:46,640 --> 00:39:48,870 И припремио сам за тебе 257 00:39:48,880 --> 00:39:52,260 посебан свадбени поклон. 258 00:40:33,580 --> 00:40:37,640 Било ми је сумњиво, па сам проверио камере. 259 00:40:38,280 --> 00:40:40,900 Знао сам од почетка 260 00:40:40,910 --> 00:40:42,700 да је ово Ек, 261 00:40:42,710 --> 00:40:45,950 који је узео Фа. 262 00:40:46,710 --> 00:40:49,130 Да ли сте знали? 263 00:40:52,290 --> 00:40:54,960 Али нисам очекивао Бена 264 00:40:55,400 --> 00:40:59,040 он ће се усудити да ме лаже да би заштитио Фа. 265 00:41:13,780 --> 00:41:15,940 видећемо, 266 00:41:16,140 --> 00:41:19,240 ко је од нас бољи лажов. 267 00:41:43,500 --> 00:41:48,540 Ево, пиј млеко. Боље ћеш спавати. 268 00:41:48,850 --> 00:41:52,200 Нисам више мали. 269 00:41:52,210 --> 00:41:55,040 За мене ћеш увек остати дете. 270 00:41:56,550 --> 00:41:58,440 У реду. 271 00:42:00,540 --> 00:42:05,200 Хоћеш ли ми сада рећи шта се догодило јуче? 272 00:42:06,250 --> 00:42:09,040 Па... Ништа посебно. 273 00:42:09,050 --> 00:42:14,740 Мајка и ја смо се посвађали, она ме је ошамарила, ја сам избезумио и преноћио код другарице. 274 00:42:15,340 --> 00:42:17,840 У девојци, надам се? 275 00:42:18,850 --> 00:42:23,040 Наравно у девојци! Шта ћу са дечаком? 276 00:42:23,250 --> 00:42:25,740 Тата, доста!. 277 00:42:25,750 --> 00:42:27,840 Очи ми се затварају. 278 00:42:27,850 --> 00:42:32,240 Вратите се у одмаралиште из којег ће сви гости побећи. 279 00:42:32,870 --> 00:42:35,340 Ово је истина. 280 00:42:36,910 --> 00:42:40,240 Знаш ли колико те волим? 281 00:42:43,290 --> 00:42:46,060 Имам најбољег оца на свету. 282 00:42:46,850 --> 00:42:51,040 Штета што се не слажем са мајком. 283 00:42:54,450 --> 00:42:57,540 У реду. Иди на спавање. 284 00:43:56,850 --> 00:43:59,140 умукни… 285 00:44:10,500 --> 00:44:13,720 шта то радиш? 286 00:44:13,760 --> 00:44:17,640 идем у рај. 287 00:44:18,370 --> 00:44:22,750 Па ћемо се тамо срести. 288 00:45:31,450 --> 00:45:33,270 Хвала што сте ме довели. 289 00:45:33,280 --> 00:45:36,040 Нисам очекивао да ћеш стати пред вратима. 290 00:45:40,040 --> 00:45:41,740 Шта ти је на лицу? 291 00:45:41,750 --> 00:45:43,310 Помислићете да су вам сломили срце. 292 00:45:43,345 --> 00:45:45,690 Од тога се не умире. 293 00:45:46,050 --> 00:45:49,340 А јесу ли твоју сломили? Како знаш? 294 00:45:49,350 --> 00:45:50,940 Никада. 295 00:45:50,950 --> 00:45:55,040 Али мислим да је љубав потпуна глупост 296 00:45:55,050 --> 00:45:57,040 Никада нисте чули: 297 00:45:57,050 --> 00:46:00,440 да где је љубав, ту је и бол? 298 00:46:02,650 --> 00:46:05,540 Хвала у сваком случају. 299 00:46:07,660 --> 00:46:09,770 Боље мислите да је ваша девојка... 300 00:46:09,805 --> 00:46:11,910 Мала сестра. 301 00:46:12,790 --> 00:46:15,410 У реду. То је твоја сестра 302 00:46:15,420 --> 00:46:18,040 она ће бити срећна. 303 00:46:18,050 --> 00:46:22,340 Без обзира колико је волиш, ако је боли, 304 00:46:22,350 --> 00:46:25,140 боље је да је пустиш. 305 00:46:27,090 --> 00:46:31,430 Морате јој пожелети срећу. 306 00:46:40,050 --> 00:46:41,970 У реду. 307 00:46:42,530 --> 00:46:44,480 ја идем. 308 00:47:37,980 --> 00:47:39,880 Фа! 309 00:47:44,470 --> 00:47:47,160 Имам нешто за тебе. 310 00:47:47,430 --> 00:47:50,470 Сада си принцеза. 311 00:47:51,380 --> 00:47:54,440 Ти ћеш бити моја принцеза. 312 00:47:54,560 --> 00:47:57,580 А ја сам твој принц. 313 00:48:02,640 --> 00:48:05,460 Пожели ми срећу. 314 00:49:11,980 --> 00:49:13,510 Јесте ли спремни? 315 00:49:13,520 --> 00:49:16,040 Церемонија ће ускоро почети. 316 00:49:20,080 --> 00:49:22,020 Изгледаш сјајно. 317 00:49:22,030 --> 00:49:23,910 Ви такође. 318 00:49:23,945 --> 00:49:26,540 Не попушташ својој ћерки. 319 00:49:26,810 --> 00:49:28,920 Не баш. 320 00:49:29,170 --> 00:49:32,440 Фокус треба да буде на невести. 321 00:49:34,320 --> 00:49:37,140 Учинио је од ње блиставу лепотицу. 322 00:49:37,320 --> 00:49:40,640 Тако да младожења изгуби дар говора. 323 00:49:45,170 --> 00:49:47,840 Идем да видим како су гости. 324 00:49:47,940 --> 00:49:49,920 Не заборавите: 325 00:49:49,930 --> 00:49:52,840 да желим да ти дам поклон. 326 00:50:21,480 --> 00:50:24,140 Добар дан, Суе. 327 00:50:27,510 --> 00:50:30,700 Он, ти си данас таква лепотица! 328 00:50:30,710 --> 00:50:33,190 Ако је млада мајка тако шармантна, 329 00:50:33,200 --> 00:50:36,450 какав ће анђео бити млада? 330 00:50:36,910 --> 00:50:41,150 А где је Бен? Он је управо био овде. 331 00:50:41,690 --> 00:50:43,940 ја ћу га потражити. 332 00:50:44,290 --> 00:50:46,070 Немој... - Није ми тешко. 333 00:50:46,080 --> 00:50:49,490 Остајете да дочекујете госте. 334 00:50:49,500 --> 00:50:52,040 А ја ћу ићи по младу и младожењу. 335 00:50:52,050 --> 00:50:55,440 У реду. Гости се већ окупљају. 336 00:50:55,450 --> 00:51:00,240 Онда их пронађи, молим те. А ја ћу се овде бавити гостима. 337 00:51:01,700 --> 00:51:03,650 Добар дан, Мук! 338 00:51:03,685 --> 00:51:05,910 Здраво! 339 00:51:05,920 --> 00:51:08,520 Здраво. 340 00:52:54,930 --> 00:52:58,510 Да ли сте то желели? 341 00:52:58,520 --> 00:53:01,170 Поставите себи ово питање. 342 00:53:55,500 --> 00:53:58,740 Разумео. Хвала. 343 00:54:00,040 --> 00:54:02,140 шта то радиш? 344 00:54:03,100 --> 00:54:05,140 С ким то прича? 345 00:54:06,550 --> 00:54:08,740 Са њим? 346 00:54:09,040 --> 00:54:12,220 Дајте број телефона. "Престани да лудиш!" 347 00:54:12,230 --> 00:54:15,250 А зашто?! Престани. 348 00:54:15,260 --> 00:54:17,580 Да ли ти толико недостаје?! 349 00:54:17,740 --> 00:54:20,470 Да ли сањате да поново идете у кревет?! 350 00:54:20,480 --> 00:54:23,120 Покажи ми свој телефон! Да видимо с ким сте разговарали! 351 00:54:23,130 --> 00:54:25,070 Дај овде - Не прелази границу! 352 00:54:25,105 --> 00:54:27,940 Тан! - Нисам рекао! 353 00:54:37,400 --> 00:54:40,500 И све док диже скандал пред нашом ћерком. 354 00:54:41,000 --> 00:54:44,780 Мука ми је од твоје хистерије! 355 00:54:52,420 --> 00:54:57,210 Желим вам срећан породични живот. 356 00:54:57,220 --> 00:54:58,890 Богатство и успех. 357 00:54:58,900 --> 00:55:00,840 Не заборави на мене. 358 00:55:00,850 --> 00:55:03,540 Хвала мама. 359 00:55:04,880 --> 00:55:09,240 Желим вам дуг и срећан брак. 360 00:55:09,275 --> 00:55:13,340 Волите се и праштајте једни другима. 361 00:55:13,540 --> 00:55:27,741 Хвала. 362 00:55:33,720 --> 00:55:36,970 Драго ми је што си ми постао зет. 363 00:55:38,620 --> 00:55:41,840 Надам се да ћеш Фа усрећити. 364 00:55:42,880 --> 00:55:45,720 Изградићете здраву породицу. 365 00:55:47,600 --> 00:55:49,770 Да, мама. 366 00:55:50,800 --> 00:55:53,940 Добродошли у нашу породицу. 367 00:56:12,530 --> 00:56:16,340 Учинићу све да будеш срећна. 368 00:56:16,350 --> 00:56:19,780 Желим вам срећан породични живот. 369 00:56:19,790 --> 00:56:22,240 Буди добра жена. 370 00:56:23,360 --> 00:56:25,510 И увек ћу бити уз тебе. 371 00:56:25,520 --> 00:56:27,740 дајем реч. 372 00:56:30,450 --> 00:56:32,730 Хвала. 373 00:56:41,435 --> 00:56:45,061 Превод и титлови: лу